Poemas muertos

Ahí vas

La muerte es aterradora,

y morir es igual de malo.

Decí lo que quieras,

no lo tomaremos bien.

Entonces, ¿Cómo podemos vivir

Con todo eso por delante?

algo nos debe estar

engañando constantemente

Nuestros cerebros son engañados

para que no creamos,

por alguna razón,

no vamos a seguir y seguir

Nuestros pensamientos están nublados

para que no podamos concebir

el proceso exacto

que nos espera.

O tal vez nosotros pensamos

que cuando llegue el momento,

alguien más llegará para hacerse cargo, sobreviviremos.

En lo que respecta a la lógica,

todos somos brutos.

¿Cómo podríamos no saber

que nacimos para irnos?

Creciendo

Ellos dijeron que estaba todo bien,

que las cosas venían bien.

Pero vos eras muy joven

y viste que mentían.

Dijeron que era lo mejor,

que el sufrimiento había terminado.

Ahora sos mayor

y lo mejor no parece muy bueno.

Dijeron que no había nada más

que hacer por vos.

Vos dijiste, “Bien”, eras suficientemente mayor

como para saber cómo son las cosas.

Complejidad

Cualquier evento puede conducir

a ese último momento,

el final es siempre el mismo:

un ataque al corazón.

Todo el tiempo pensabas

que la vida es tan compleja

y era solo el ritmo de un tambor:

Tuc-tuc.

Fragmento de Death Poems, Thomas Ligotti. 2013 Traducción: Mario Scorzelli